La novela gráfica: La balada del norte

Con motivo de la visita de Alfonso Zapico al Festival Internacional del Cómic en Estocolmo (Stockholms internationella seriefestival - SIS), el Instituto Cervantes organiza un encuentro con el ilustrador y novelista gráfico español para conversar sobre su trayectoria y su trilogía traducida al sueco por la editorial Förlag, La balada del norte.

Alfonso Zapico (nacido en 1981 en Blimea, Asturias), colaborador en diversos diarios asturianos, fue el Premio Nacional de Cómic más joven de España por su obra Dublinés en el año 2012, y desde aquel momento ha publicado obras que son una referencia para el mundo del cómic español y europeo. Entre sus obras están La guerre du professeur Bertenev (Paquet/Dolmen 2006) y Café Budapest (Astiberri 2008), y posteriormente, La ruta Joyce (Astiberri 2011), El otro mar (Astiberri 2013), Cuadernos d’Ítaca (Trabe 2014) y trilogía La balada del norte.

La balada del norte narra la revolución del 34 en Asturias en tres tomos (Astiberri, 2015, 2017 y 2019). Un proyecto lleno de testimonios reales y de un trabajo de investigación que le dan valor de crónica y de intensa memoria histórica. El primero tomo ocupó el contexto, el segundo se centró en la revolución, y el tercero en su final.

Zapico, además de ser reconocido como Premio Nacional de Comic, ha sido galardonado con otras distinciones como el Prix BD RomanesqueVille de Moulins, dos premios Haxtur, el Premi Josep Toutain SICB o el Premio Alfonso Iglesias.

La persona encargada de dialogar con Alfonso será el escritor y periodista, Thomas Gustafsson, quién reúne más de 20 libros publicados de no ficción sobre España, Cuba y América Latina, y ha trabajado como corresponsal en el extranjero durante gran parte de su carrera.

La Balada del Norte ha sido traducida por Manni Kössler y Elisabeth Helms, dos de las principales traductoras literarias de español de Suecia.