İberoamerikan Yazarlar Buluşması, 2023 yılında İstanbul Cervantes Enstitüsü ve İspanya’nın Türkiye Büyükelçiliği’nin girişimleriyle birincisi yapılan bir etkinliktir. Türkiye’de akredite olmuş çok sayıda İberoamerikan büyükelçiliğinin iş birlikleriyle, bu sene üçüncüsü yapılacak bu etkinlik, İspanyolca konuşan yazarların üç gün süresince İstanbul’da, halka açık oturumlarda bir araya gelmesini sağlamaktadır. Yazarların bireysel edebi kariyerleri kadar, İspanyolcanın tüm lehçeleriyle taşıdığı anlatı ve şiirsel güç de etkinliğin öne çıkan temasıdır. Bu buluşma, artık İstanbul’un kültür takviminin önemli bir parçası haline gelmiştir.
Geçmiş yıllarda, Cynthia Rimsky, Lorenzo Silva, Héctor Abad Faciolince, Leonardo Padura, Santiago Roncagliolo ve Juan Gabriel Vásquez gibi yazarlar konuk edilmiştir. Bu yıl, İspanyolca konuşulan 10’dan fazla ülkeden edebiyat temsilcileri yer alacak; ayrıca Türkiye ve İspanya’dan uzmanların katılacağı, çeviri ve yorumlama üzerine bir panel düzenlenecektir.
Buluşma, 11-13 Kasım tarihleri arasında Barceló Otel’de gerçekleştirilecek olup, kitap tanıtım ve satışları, imza stantları ve İberoamerikan Yazı Sanatı sergisinin sunumunu da içerecektir.
BARCELÓ HOTEL ISTANBUL PROGRAMI
11 Kasım Salı
18.00 – Etkinliğin açılışı ve karşılama
Cristina Latorre – İspanya Büyükelçisi
Fernando Vara de Rey – İstanbul Cervantes Enstitüsü Müdürü
18.15 – “Yayıncılık ve Çeviri” - Nermin Mollaoğlu (Türkiye), Joan Tarrida (İspanya), Rafael Carpintero (İspanya), moderatör Çağla Soykan (Türkiye)
19.30 – “Bir Aşk” - Sara Mesa (España), Çağla Soykan (Türkiye)
20.30 – “Gabo Adına: Yeni bir İbero-Amerikan Gazetecilik Vakfı” - Jaime Abello (Colombia)
12 Kasım Çarşamba
18.00 – “21. yüzyılda Peru anlatıları: Vargas Llosa'dan sonraki ufuk” - Ricardo Sumalavia (Peru)
18.45 – “Öykü ve Panama'da Öykü: Dört Yazar ve Eserleri” - Pedro Crenes (Panama)
19.30 – “Süleyman'ın Günlükleri ve Osmanlı’nın Yeni Dünya’yı fethi” - Pablo Raphael (Meksika)
20.15 – “Edebiyat ve Dayanışma” - Carolina Escobar (Guatemala), Pamela Bravo (Şili), Erika Cosenza (Arjantin), moderatör Serpil Ata (Türkiye)
13 Kasım Perşembe
18.00 – "Ekvador edebiyatının sürecine bir bakış" - Oswaldo Páez (Ecuador)
18.45 – “İberoamerikan Edebiyatı ve Müslüman Dünyası” - Luis Britto (Venezuela)
19.30 – “Tiyatro: Konuşulan Edebiyat” - Ivan Solarich (Uruguay), Fernando Albán (Ekvador), Marco Augusto Ferreira (Paraguay), moderatör Diego Pérez Gomar (Uruguay İstanbul Başkonsolosu)
20.45 – Şiir resitali - Flavio Rondón (Dominik Cumhuriyeti)
ANKARA ÜNİVERSİTESİ PROGRAMI
13 Kasım Perşembe - Ankara Üniversitesi Rektörlüğü, F Blok oditoriumu
14.30 – “Gabo Adına: Yeni bir İbero-Amerikan Gazetecilik Vakfı” - Jaime Abello (Colombia)
17 Kasım Pazartesi - Ankara Üniversitesi, Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi, Muzaffer Göker Salonu
11.00 – “Paraguay Sineması ve Guarani Dili: Dördüncü sanat dalında Guarani kültürünün bir ifadesi ” - Marco Augusto Ferreira (Paraguay)
14.30 – “İberoamerikan Edebiyatı ve Müslüman Dünyası” - Luis Britto (Venezuela)
