Durante los días 25 y 26 de noviembre tendrá lugar el Seminario Galdós traducido, en homenaje al centenario de la muerte del escritor canario. La Casa-Museo Pérez Galdós reunirá a distintos especialistas nacionales e internacionales en el ámbito de la obra galdosiana, que harán un recorrido por los textos del novelista a través de distintas actividades, con intervenciones presenciales y en línea.
Miércoles 25 de noviembre
18:00 h. - Presentación del Seminario Galdós Traducido.
Intervienen:
Guacimara Medina Pérez. Consejera de Cultura del Cabildo de Gran Canaria.
Rafael Robaina Romero. Rector de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.
María Jesús García Domínguez. Vicerrectora de Comunicación y Proyección Social de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.
Yolanda Arencibia Santana. Directora de la Cátedra Pérez Galdós.
Victoria Galván González. Directora de la Casa-Museo Pérez Galdós
*Luis García Montero. Director del Instituto Cervantes.
18:30 h. - Presentación del libro Tibón 2: Traducción y recepción universal de Benito Pérez Galdós: cien años después (1920-2020)
Intervienen:
Isabel Pascua. Directora editorial
Juan Zarandona. Coordinador (intervención leída por Isabel Pascua).
María Isabel García Bolta y Amelia Bosch. Autoras.
19:30 h. - Visita guiada por la exposición Benito Pérez Galdós. La verdad humana (para participantes del seminario. Previa inscripción. Máximo 10 personas).
Jueves 26 de noviembre
17:30 h. - Mesa redonda: La traducción y su problemática.
Intervienen:
*Rosa Amor. Directora de "Isidora traduce a Galdós".
*Tony Geist. Traductor galdosiano. "Traducir a Galdós".
Laura López Armas. Traductora. "Experiencias profesionales".
18:30 h. - Presentación del libro Rompecabezas. Edición multilingüe del cuento de Galdós, editado por el Gobierno de Canarias.
Intervienen:
Isabel Pascua y Yolanda Arencibia, y las traductoras *Lisa Nalbone, M. Claire Durand, Guisela M. Wirniter y *Assunta Polizzi.
19:30 h. - Galdós textos en vivo
Reproducción de dramatizaciones galdosianas presentada por *Luis García Montero.
*Intervenciones por videoconferencia
