Invitados especiales para tiempos excepcionales: John Connolly, autor irlandés y creador del detective Charlie Parker, se dirige a la audiencia en español. Le sigue Nancy Morejón, poeta cubana que leerá en castellano un poema del poeta y Presidente de Irlanda, Michael D. Higgins. La doctora Jackelina Pando Kelly, médico irlandesa-peruana, cuenta su experiencia personal durante el confinamiento por la COVID-19.
John Connolly es autor de más de 30 libros, entre los que se incluyen la serie de misterio de Charlie Parker, la aclamada novela fantástica “The Book of Lost Things”, y “he,” la vida novelada del cómico Stan Laurel. Ha escrito dos colecciones de historias sobrenaturales, “Nocturnes” y “Night Music”, muchas de las cuales han sido difundidas como lecturas en la BBC. Recientemente, ha publicado un ensayo sobre la película “Pánico en el Transiberiano”, dirigida por el español Eugenio Martín en 1972. Connolly presenta el programa musical semanal AVC to XTC en la radio irlandesa. Su última novela publicada en castellano es “La mujer del bosque” (Tusquets) (“The Women in the Woods”).
Nancy Morejón (La Habana, Cuba, 1944) es traductora y ensayista, además de una de las voces más relevantes de la poesía cubana actual. Ha recibido el Premio Nacional de Literatura 2001. Es miembro de la Academia Cubana de la Lengua desde 1999 y ha sido su directora entre 2012 y 2016. Ha presidido la Asociación de Escritores de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC, 2008-2012), además de ser asesora de la Casa de las Américas. La poesía de Morejón ha sido traducida a numerosas lenguas, publicada en varias antologías, y ha sido objeto de estudio en numerosos ensayos críticos. Su verso lírico, formado por una sensibilidad afro-cubana y una conciencia feminista, evoca la intimidad de la familia, la fugacidad el amor y la importancia de la historia cubana. Ha publicado más de veinte colecciones de poesía, tres monografías, un trabajo dramático y cuatro estudios críticos sobre historia y literatura cubana. Publicó su primer libro “Mutismos” en 1962. Entre su obra poética se destacan: “Where the Island Sleeps Like A Wing” (antología bilingüe, 1985, traducción de Kathleen Weaver); “Piedra pulida” (1986), Premio de la Crítica; “Botella al mar” (1997), “Richard trajo su flauta y otros poemas” (2000), seleccionada y prologada por Mario Benedetti para la editorial Visor, de Madrid. En 2020 se ha publicado la nueva antología bilingüe “Before a Mirror, the City” (White Pine Press de Buffalo, NY, traducción de David Frye y editada por Juanamaría Cordones-Cook).
Dra. Jackelina Pando Kelly nació en Lima, hija de médico peruano y de madre irlandesa. Catedrática en el Departamento de Pediatría de la Universidad de Cork (UCC), trabaja en el Servicio de Consulta Externa del Servicio de Pediatría del Hospital Universitario de Cork. Cada año colabora como médico voluntaria en el Hospital Mama Ashu, ubicado en el pueblo de Chacas (Perú), llevando a alumnos de Medicina de UCC, a quienes enseña mientras realiza su trabajo asistencial. Pertenece al grupo voluntario Irish Pilgrimage Trust (IHCPT), el cual lleva a niños especiales o con enfermedades crónicas y/o terminales a un viaje anual a la ciudad de Lourdes (Francia). En 2018, publicó el libro “Hello in There” —una colección de poemas escritos por Cathal Cregg, con fotos realizadas por ella y sus alumnos de medicina durante sus viajes a Chacas— con la finalidad de obtener fondos para el hospital. Ha sido reconocida con el President’s Awards for Excellence in Teaching 2016/2017, otorgado por UCC; y con el Premio a la Docencia de la Facultad de Medicina de UCC, como la Mejor Tutora del Hospital en Cork, en los años 2012 y 2014.