Reunimos a tres autoras excepcionales para que nos lean algunas de sus obras más recientes, nos descubran sus particulares paraísos y nos recomienden algunas lecturas para empaparnos de literatura irlandesa e hispana.
Cristina Rivera Garza, escritora mexicana autora de “El mal de la taiga”, libro seleccionado para el premio International DUBLIN Literary Award 2020, dará paso a Christine Dwyer Hickey, escritora irlandesa cuyo libro “Tatty” ha sido elegido One City One Book 2020. Begoña Oro, escritora española de literatura infantil y juvenil, y creadora de la ardilla Rasi, pone el broche final a esta actividad.
Cristina Rivera Garza (México, 1969) es una premiada autora, traductora y crítica. Sus libros más recientes incluyen: “La cresta de Ilión” (The Iliac Crest, trad. por Sarah Booker, The Feminist Press, 2017); “El mal de la taiga” (The Taiga Syndrome, trad. por Suzanne Jill Levine y Aviva Kana, Dorothy Project, 2018); “Había mucha neblina o humo o no sé qué” (Random House, 2016). Pronto estarán disponibles: “Autobiografía del algodón” (Random House, 2020); “Dolerse. Texto desde un país herido” (Grieveing. Dispatches from a Wounded County, trad. por Sarah Booker, Feminist Press, 2020); “Los muertos indóciles” (The Restless Dead. Necrowriting and Disappropriation, trad. por Robin Myers, Vanderbilt Press, 2020); “La Castañeda” (La Castañeda: Insane Asylum: Narratives of Pain from Modern Mexico, Oklahoma Press, 2020). Es profesora distinguida y fundadora del doctorado en Escritura Creativa en Español de la Universidad de Houston.
Christine Dwyer Hickey es escritora de novela y de relatos. Su libro “Tatty” ha sido elegido One City One Book 2020. Su última novela, “The Narrow Land” (2019) ha recibido los premios Walter Scott Prize de Novela de Ficción, el premio inaugural Dalkey Literary Award y ha sido seleccionada para el Irish Novel of the Year 2019 (novela irlandesa del año). Su obra ha sido traducida a numerosas lenguas europeas y al árabe. Es miembro de Aosdána, la asociación de escritores y artistas irlandeses.
Begoña Oro es ganadora, entre otros, del premio Gran Angular, Hache, Lazarillo, finalista de El Barco de Vapor...
Cientos de miles de niños han comenzado a leer con libros de su autoría como “Lecturas para dormir a un rey”, “Ensalada de letras” o “La pandilla de la ardilla” y han querido seguir leyendo con su colección de misterio y humor “Misterios a domicilio o Monsterchef”. Especialmente conocido es su personaje de la ardilla Rasi. Además es autora de numerosos libros para prelectores, como “Cuentos bonitos para quedarse fritos”, “Día a día, letra a letra, de la A a la Z”, “Letricuentos” o la colección “Julia & Paco”.
Muchos de sus libros fueron escritos en Dublín, donde residió dos años, disfrutando de sus gentes, sus parques y sus bibliotecas, incluida la del Instituto Cervantes, y de su taller de teatro. Su último álbum ilustrado, “Los días en casa”, con ilustraciones de Nuria Aparicio, aborda desde una perspectiva infantil la situación causada por la COVID-19.
Algunas de sus obras se han traducido al alemán, coreano, lituano, portugués, turco, persa...
Echa mucho de menos Irlanda.
