Journée du livre / Saint Jordi
La Délégation du Gouvernement de la Généralité de Catalogne en Afrique de l’Ouest organise, le 23 avril prochain, une célébration de la Diada de Sant Jordi à l’Instituto Cervantes de Dakar. L’objectif de cette activité est de promouvoir la culture catalane en rapprochant ses traditions et ses valeurs tant de la population résidant à Dakar que de la communauté catalane à l’étranger. Il s’agit de la deuxième édition de la Sant Jordi célébrée en Afrique de l’Ouest et en Afrique subsaharienne, organisée par la Délégation du Gouvernement dans la région. Cette édition bénéficiera de la participation de l’organisation Veu entre Cultures, qui présentera le livre El Petit Toubab viatja al País de la Teranga (Le Petit Toubab voyage au Pays de la Teranga), édité en catalan par l’entité. Lors de la célébration, l’ouvrage sera également présenté en wolof, la langue la plus parlée au Sénégal, grâce à une traduction impulsée par la Délégation du Gouvernement en Afrique de l’Ouest. El Petit Toubab raconte l’histoire d’un enfant né d’une mère sénégalaise et d’un père catalan qui, à travers son regard, découvre la culture de sa mère avec la volonté de transmettre aux plus petits des valeurs telles que le respect, la multiculturalité, l’éducation et la musique. Dans le récit, le protagoniste narre son premier voyage au Pays de la Teranga et explique que le terme toubab est utilisé au Sénégal pour désigner une personne européenne. Parallèlement, il introduit la signification de la teranga, l’hospitalité qui caractérise le peuple sénégalais et constitue une valeur fondamentale de sa culture. La célébration sera complétée par des prestations musicales assurées par des jeunes de Malika, qui feront danser le dragon créé par le Taller Domini et l’Association des Gegants Bojos de Terrassa. De plus, l’événement comptera sur la participation de l’artiste Gara Rodríguez, accompagnée de son groupe : Raphaël Belmin (guitare classique et chant), Stéphane Contini (guitare acoustique et chant) et Sarah Desbois (violoncelle), contribuant ainsi à créer un espace festif et interculturel.