Tłumacząc Amalię Bautistę

Z okazji Światowego Dnia Poezji Instytut Cervantesa wraz z Katedrą Filologii Hiszpańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego organizuje warsztaty przekładu poezji, w ramach których studenci wraz z nauczycielami pochylą się nad tłumaczeniem wybranych wierszy z najnowszego zbioru poezji Amalii Bautisty Azul el agua. Spotkanie z poetką pozwoli młodym tłumaczom omówić proces twórczy, a zakończy się dwujęzycznym hiszpańsko-polskim recitalem poetyckim. Amalia Bautista, urodzona w Madrycie w 1962 roku, ukończyła studia informatyczne na Uniwersytecie Complutense. Jako poetka opublikowała 18 tomikow poezji, w tym jej najnowsze dzieło, Azul el agua (La Bella Varsovia, Madryt, 2022). Jej wiersze pojawiły się również w kilku antologiach i zostały przetłumaczone na włoski, portugalski, rosyjski i arabski.