En su versión teatral, Nieva toma como base las diez primeras jornadas de la novela original de Jan Potocki, simplificando la acción y eliminando muchas de las historias secundarias de la compleja estructura del autor polaco. La adaptación se concentra en el núcleo de la trama, resaltando su carácter transgresor y enfatizando su dimensión erótica, todo ello sin renunciar al fascinante juego entre la irrealidad y la fantasía que define la obra original. El resultado es un espectáculo que respeta el espíritu del manuscrito mientras lo revitaliza con la inconfundible sensibilidad teatral de Nieva.
El dramaturgo refleja la riqueza de la obra de Potocki mientras la transforma en una experiencia escénica única, ofreciendo al público una mirada fascinante sobre la condición humana y el misterio de lo inexplicable. A través de un lenguaje teatral cargado de simbolismo y situaciones surrealistas, Nieva enfatiza los temas de la locura, el destino y el desconcierto humano, todo ello envuelto en una trama de relatos dentro de relatos, donde los personajes se ven atrapados en un laberinto de enigmas.
