«Cracovia en el corazón» de Juan Manuel Bonet
Tenemos el honor de invitarles a una velada de poesía de Juan Manuel Bonet, con la participación del autor y del traductor de sus poemas al polaco –también poeta- Marcin Kurek. El encuentro se convoca con la ocasión de una publicación bilingüe “Cracovia en el corazón” que contiene nueve poemas de Juan Manuel Bonet en los que se condensan el apego a una ciudad entrañable y majestuosa.
Juan Manuel Bonet es una figura muy respetada por su impecable trayectoria como gestor cultural. Ha sido director del Instituto Valenciano de Arte Moderno (IVAM), del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, y desde luego, del Instituto Cervantes cuyo centro en París había dirigido en los años precedentes. Luminosa y proteica es asimismo su actividad como crítico de arte y literatura, conferenciante, comisario de exposiciones. Y desde luego se le reconoce como escritor, entre otros del celebrado “Diccionario de las Vanguardias de España”.
La poesía es otro de los carriles de expresión de Juan Manuel Bonet; “La patria oscura”, “Última Europa”, “Postales”, son algunas de las obras de un autor de alma eminentemente viajera. En esta línea, el Instituto Cervantes en Cracovia tendrá el privilegio de ser ágora de la lectura de un conjunto de sus poemas. Bajo el título “Cracovia en el corazón”, reúne nueve poemas que condensan el apego a una ciudad entrañable y majestuosa de donde además es oriunda su esposa Monika.
Marcin Kurek es poeta, traductor e hispanista polaco. Doctor en Humanidades por la Universidad de Breslavia, actualmente imparte clases de literatura hispanoamericana, traducción y escritura creativa. Es el traductor de los poetas españoles Pablo García Casado (Pieniądze, Peryferie) y Joan Brossa (62 wiersze). Galardonado con los premios de traducción Literatura na Świecie y Feliks.
El evento -que se anticipa pletórico de amor a la literatura y a la atmósfera única de Cracovia- se celebrará el lunes, 4 de julio, a las 17:00 h, y será moderado por el director del Instituto Cervantes de Cracovia, Fernando Vara de Rey.
