PécsLit: Versfesztivál

PécsLit – Költészeti fesztivál

A Cervantes Intézet a Mediterrán Költészeti Fesztivál keretében az idén két beszélgetéssel vesz részt a PécsLIT irodalmi fesztiválon, a spanyol nyelvű irodalom magyarországi jelenlétéről, illetve a kis kiadók szerepéről.

Szeptember 15-e,

16:00-17:00 

Latin-amerikai irodalom Magyarországon a kétezres évek után. A kritikusok, fordítók és „kapuőrök” szerepe az irodalomban

Az elmúlt évtizedekben úgy az irodalom közvetítői, mint a kiadói platformok nagy átalakuláson mentek keresztül, ami a művek láthatóságára és megközelítésére is hatást gyakorolt. A szerkesztők, kritikusok és fordítók mellett a különféle közvetítő szervezetek és ügynökségek is egyre nagyobb befolyással bírnak a könyvkiadásban. Vajon hogyan befolyásolja mindez az olyan kortárs alkotók műveinek terjesztését és fogadtatását, mint Schweblin, Bolaño, Bellatin vagy az immár klasszikusnak számító Lispector vagy Machado de Assis? ZeleiDávid (irodalomkritikus, szerkesztő, hispanista) és Bense Mónika (műfordító, tanár) beszélget a témáról. Moderátor: Miklós Laura.

17:00-18:00 

Egy blog, egy kiadó: mikroformációk a kortárs latin-amerikai irodalom közvetítéséért

A könyv- és folyóirat-kiadás ingatag helyzete és nehézségei ellenére újabb lehetőségek is nyílnak. Domingo Lilón, a Pécsi Tudományegyetem Spanyol Tanszékének vezetője a kis formációk lehetőségeiről és  értékteremtő szerepéről beszélget Bakucz Dórával, a Microfikciók blog alapítójával, és Miklós Laurával, a Sonora mikrokiadó társalapítójával.