"Diccionario de Colombianismos" című kiadvány

A budapesti Cervantes Intézet a Caro y Cuervo Intézettel és a Kolumbia Magyarországi Nagykövetségével együttműködve szervezi meg a Kolumbiai Kulturális Minisztérium és a Caro y Cuervo Intézet által kiadott "Diccionario de Colombianismos" című kiadvány bemutatóját, amely a kolumbiai kultúra és nyelvi világ minden területére kiterjed, és ezen keresztül hozza hozzánk közelebb a regionális ízeket, a zenét, a mindennapi teendőket, a különböző szakmákat, a kifejezéseket, egyszóval Kolumbia mindennapi életét.

 A szótár a Caro y Cuervo Intézet alapítása óta végzett munkájára és lexikográf hagyományaira támaszkodik, melynek első tanúbizonyságai Rufino José Cuervo szótára a spanyol nyelv felépítéséről és rendszeréről, valamint a Kolumbia nyelvészeti és  néprajzi atlasza voltak. (1981-1983)

 A jelen "Kolumbianizmusok Szótára" az egyes régiókban használt spanyol szavak gyűjteménye.  Jellemzője, hogy modern szótár, gyakran használt szókészlettel. A kolumbiai örökséget felölelő lexikális utazás segíti a Kolumbiában használt spanyol nyelv készletének nyilvántartását.

Alejandro Munévar kolumbiai kutató és antropológus bemutatja a kiadványt, és párbeszédet folytat Scholz László hispanistával.