A Biblioteca Colombinát 1539-ben alapították, Hernando Colón hagyatéka alapján. Kolumbusz Kristóf tudós fia hihetetlen bibliográfiai tevékenységet folytatott, élete során mintegy 15.000 kötetet sikerült összegyűjtenie személyes könyvtárában. Ez a könyvtár napjainkban a Sevillai Katedrális Narancsudvarában, a Patio de los Naranjosban található. Felbecsülhetetlen értékű inkunábulumok és más ritka könyvek vannak a könyvtár birtokában, köztük több eredeti kézirat Kolumbusz Kristóf tollából.
E program célja, hogy megismertesse Magyarországon a Biblioteca Colombinát és annak Janus Pannonius-szal, a magyar reneszánsz humanistájával és legismertebb költőjével, az európai reneszánsz költészet egyik legjelentősebb alakjával való kapcsolatát.
Ki gondolná, hogy Hernando Colón egyik kedvenc szerzője pont Janus Pannonius volt? Öt kötete is megvolt könyvtárában: három, rendkívül értékes nyomtatott könyv és két, kivételes jelentőségű kézirat.
Most a legelismertebb szakértők lebbentik fel a fátylat erről az érdekes kapcsolatról: Dr. Alfonso Lombana, aki Pannonius verseit fordította spanyol nyelvre, Benyhe István, Janus Pannonius hagyatékának kutatója az UCM (Madridi Complutense Egyetem) posztdoktorátusi kutatási programja keretében és egyben a Pannonius Alapítvány igazgatója, valamint Mayer Gyula, Janus Pannonius szakértő, akadémikus.