Concurs de dramaturgie

De-a lungul celor 30 de ani de existență, Institutul Cervantes a lucrat la promovarea pe plan internațional a dramaturgiei spaniole contemporane, considerând că traducerea textelor în alte limbi este cea mai bună cale de a face cunoscută dramaturgia spaniolă împreună cu autorii săi. În acest sens, Combates de dramaturgia reprezintă un proiect de internaționalizare a dramaturgiei spaniole contemporane, al cărui scop final este ca piesele hispanice să treacă granițele și să fie puse în scenă în alte limbi de către companii străine, promovând contactul și schimbul între dramaturgi și producători internaționali.

Acestea sunt inspirate de un model deja existent în Spania, Turneele de Dramaturgie ale Teatrului Spaniol. Această nouă versiune de anvergură internațională ia naștere în colaborare cu LAZONA Producciones, curatorii activității, și urmărește, într-un mod ludic, promovarea în rândul profesioniștilor internaționali, a unora dintre cele mai interesante piese ale dramaturgiei noastre actuale.

Proiectul se bucură și de colaborarea Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM), care acordă granturi companiilor străine de teatru și traducători, precum și mobilități internaționale artiștilor și creatorilor. 

Concursul de dramaturgie cuprinde două etape principale: prima etapă constă în selectarea pieselor participante, a doua etapa constituind-o finala concursului pe 4 iulie, în cadrul unei gale care îl va avea ca maestru de ceremonii pe dramaturgul și actorul Alex Stanciu. . 

Selecția lucrărilor are loc în diferite etape. Prima selecție, a primelor 19 texte ale unor autori contemporani, a fost realizată de LAZONA Producciones, mai exact de Miguel Cuerdo în calitate de curator artistic,. Ulterior, un juriu format din instituții și profesioniști spanioli a selectat cele mai potrivite 8 texte pentru a le trimite în România. Această comisie a fost compusă din personalități de renume și a avut loc în iulie 2023: Javier de Dios López, dramaturg, fost director general adjunct al Teatrului INAEM; Carme Portaceli, director artistic al Teatre Nacional de Catalunya (TNC); Conchita Piña, co-fondatoare a Ediciones Antígona, pentru dramaturgie contemporană; Elena Díaz, coordonatoare a Artele Spectacolului din cadrul AC/E; Francisco Núñez, director al Centro Dramático Gallego și Guillermo Heras, dramaturg și președinte al Asociación de Directores de Escena de España (ADE). În cele din urmă, în luna februarie a acestui an, un ultim juriu românesc de specialitate, format din Iona Anghel, Nicoleta Lefter și Doru Talus, a ales cele 4 texte finaliste care vor fi prezentate în Concursul de dramaturgie, dintre care doar două vor fi câștigătoare.