Si la chronique de voyage et le reportage touristique restent les formes les plus courantes du récit d'autres cultures, au XXIe siècle d'autres approches narratives se sont multipliées, des comptes sur les réseaux sociaux aux documentaires interactifs, en passant par des passages sonores ou des collages textes-visuels. Deux grands conteurs espagnols réfléchissent à ces manières d'enregistrer l'expérience ou de réfléchir à la culture des autres, à partir de leur dialogue avec la littérature, la peinture et les grands voyageurs classiques. & Nbsp;
Patricia Almarcegui. Écrivain et professeur de littérature comparée. Elle a publié dans des magazines tels que Quimera, Jot Down, La revista de Occidente, Altaïr Magazine et contribue au supplément culturel d'ABC, La Vanguardia, et à eldiario.es et «Le voyageur» d'El País. Elle est l'auteur des essais Le sens du voyage (deuxième prix de l'essai Fray Luis de León) et Alí Bey et les voyageurs européens à l'Est; co-éditeur de Travel books: réalité vécue et genres littéraires (avec Leonardo Romero, Akal, 2005) et a publié quinze articles avec des traductions en arabe, anglais et français. Son premier roman, Le peintre et le voyageur, a été choisi comme l'un des dix trésors de la Foire du livre de Madrid. Elle a été professeur invité à l'Université américaine du Caire et à la Sorbonne (Paris IV). Elle contribue à La Vanguardia, eldiario.es et au supplément culturel du journal ABC. Il vient de réaliser son premier documentaire, «Le murmure de la tombe de Hafez», à Chiraz, où il a résidé pendant deux mois grâce au projet artistique Endjavi Barbe et aux bourses PICE. Son premier livre de voyage, Ce qui reste du monde, sera publié prochainement. Un voyageur à travers l'Asie centrale. & Nbsp;
Pere Ortín Andrés est journaliste et actuel directeur d'Altaïr Magazine. Il a été animateur et reporter du programme d'écologie et d'environnement de La 2 "El Escarabajo Verde". Au début de sa carrière, il a travaillé comme présentateur de nouvelles pour Canal9 - TVV et le service de presse du Comité d'organisation olympique des Jeux Olympiques de Barcelone 92. Depuis 1992, il a écrit de nombreux articles et reportages dans La Vanguardia et le dimanche. "Magazine". Il a également publié ses travaux dans des magazines tels que National Geographic, Altaïr, Geo, Integral ou le VSD français. Avec une vaste expérience dans le monde du reportage, il a travaillé dans des pays aussi divers que la Namibie, le Mozambique, le Cameroun, la Guinée équatoriale, l'Afrique du Sud ou le Cap-Vert; Américains du Nicaragua, du Pérou, du Honduras, du Costa Rica ou d'El Salvador ainsi que du Japon, d'Australie, d'Égypte et de Singapour. Il a réalisé des films documentaires tels que El Gran Pachinko (1999), Le Mal d’Afrique (2006), Image hunters (2007) et Africalls? (2008). Il a publié le livre Mbini. Image hunters in Colonial Guinea (2007) édité par Altaïr et basé sur de nombreuses années de recherche sur les archives coloniales espagnoles en Afrique. & Nbsp;
Jorge Carrión (modérateur)
Écrivain et critique culturel polyvalent, il est titulaire d'un doctorat en sciences humaines de l'UPF Barcelone et co-directeur du Master en création littéraire à l'UPF-BSM. Entre 2000 et 2005, il a été membre du comité de rédaction du magazine Lateral, aujourd'hui disparu. Entre 2006 et 2009, il a été co-directeur de la revue littéraire Quimera. Il collabore depuis plus de quinze ans avec le supplément "Cultura / s" de La Vanguardia et écrit régulièrement pour divers médias, dont le New York Times.
Il a publié plusieurs livres non romanesques, tels que Journey Against Space. Juan Goytisolo et W.G. Sebald, Teleshakespeare, Librerías, Barcelone. Livre de passages et contre Amazon. Parmi ses projets expérimentaux, Crónica de viaje se distingue. Il est l'auteur de la trilogie fictive The Dead, The Orphans and The Tourists.
En 2013, il a été finaliste po
