La resta
La novela La resta, presentada por su autora Alia Trabucco Zerán y el traductor al alemán, Benjamin Loy, narra la historia de tres hijas e hijos de exmilitantes de izquierda en Chile, cada uno de ellos lidiando de manera diferente con un pasado marcado por la violencia, el exilio y el duelo. Felipe, hijo de padres desaparecidos bajo la dictadura militar, suma y resta a los muertos reales e imaginarios por todas las esquinas de Santiago, mientras que su amiga Iquela sufre del peso de las historias de su madre dominante. En cambio, Paloma regresa del exilio en Berlín para enterrar a su madre recientemente fallecida. Cuando su cadáver queda atrapado en el aeropuerto de Mendoza debido a una erupción volcánica los tres protagonistas deciden recuperar el cuerpo y, de paso, el pasado propio y el de todo un país. Un viaje alucinante por la Cordillera de los Andes y el enfrentamiento con las historias traumáticas que une a toda una generación de hijas e hijos de la dictadura chilena.
