Diese feste Theaterreihe hat zum Ziel, die szenische Produktion auf Spanisch in Deutschland sichtbar zu machen und zu fördern. Im Laufe des Programms werden Werke spanischsprachiger Ensembles und Künstlerinnen und Künstler präsentiert, sowohl von in Deutschland ansässigen als auch aus Spanien kommenden, und es wird eine vielfältige und repräsentative Plattform des zeitgenössischen spanischsprachigen Theaterpanoramas geboten.
Der Zyklus wird durch eine parallele publizistische Initiative ergänzt: die Übersetzung aktueller spanischer Theatertexte ins Deutsche.
Diese Sammlung wird kostenlos – und ausschließlich für nichtkommerzielle Zwecke – für Schauspielschulen, Schauspielerinnen und Schauspieler, Theaterprogrammverantwortliche, Hispanistinnen und Hispanisten sowie andere Kulturschaffende zur Verfügung stehen, die am deutsch-spanischen Kulturaustausch interessiert sind.
Zu den für dieses Jahr geplanten Aufführungen gehören *Ambigú: Eines kleines Schlachtmusik* mit Franziska Muche, Alexander Schroeder und Denise Despeyroux sowie *Invulnerables* von der Kubanerin Ares Marrero.