Aussen ist innen

Unter dem diesjährigen Titel “Liquide Linien – Líneas Líquidas” tauschen sich Dichter*innen und Forscher*innen zum Thema Grenzerfahrungen aus: eine ganze Reihe aktueller Ereignisse, darunter der geplante Mauerbau zwischen den USA und Mexiko sowie das 30jährige Jubiläum der Berliner Mauer haben zu dieser Themenwahl bewegt.
Latinale 2019 bringt sowohl Berliner als auch lateinamerikanische und karibische Autor*innen zusammen, die sich in ihren Texten mit Migration und Grenzen auseinandersetzen. Neu an dieser Veranstaltung ist das Aufeinandertreffen von Dichter*innen  und Grenzforscher*innen. Das Stichwort ‚investigative Poesie’ wird diese zu einer gemeinsamen Besichtigung von Denkmälern in Berlin + Umgebung bewegen und zudem in die Grenzstadt Frankfurt/Oder führen. Dabei werden jeweils poetisch-wissenschaftliche Texte entstehen.
Die Stadtbibliothekslesung “Afuera es dentro – Außen ist Innen” stellt die Ergebnisse dieser Begegnung vor. Auf der Bühne: die Lyriker*innen Erik Bautista (Kolumbien), Daniela Seel (Deutschland) und Fátima Veléz (Kolumbien/New York); die Grenzforscherinnen Estela Schindel (Argentinien/Deutschland) und Helen Schwenken (Deutschland) kommentieren. Das Thema: persönliche, sprachliche, metaphorische und gedankliche und ganz konkret soziopolitische Grenzerfahrungen im 20. und 21. Jahrhundert.