EUNIC Srbija i izdavačka kuća Blum pokreću prvo izdanje evropskog književnog festivala „Knjiga na (s)ceni".
Festival ima ambiciju da savremenu evropsku književnost vrati u sam centar javnog prostora, podstičući živi dijalog između autora, izdavača i publike. Pbliku očekuje bogat program koji izlazi iz okvira klasičnog festivala. Tokom tri dana, posetiocima će biti na raspolaganju književni razgovori, stručni program, sajam knjiga i poseban program za decu, ali i muzički koncerti (On Tour, Romor, Dj Dorota Maslovska), kao i veče slem poezije.
Institut Servantes povodom ovog festivala organizuje okrugli sto posvećen savremenim izazovima i prilikama u oblasti prevođenja.
Pod naslovom „Novi glasovi u prevođenju: prvi koraci u izdavaštvu”, susret će biti usmeren na mlade prevodioce i njihove početke u izdavačkom sektoru. Namera nam je bila da istaknemo značaj prevodilaca, a posebno onih koji su na početku svoje profesionalne karijere. Razgovaraće se o ključnim temama kao što su najveći izazovi za mlade prevodioce u Srbiji, strategije za pozicioniranje u izdavaštvu, uloga akademske i profesionalne podrške, radni uslovi i dostojanstvo profesije, kao i saradnja između prevodilaca i izdavača.
Sesija će težiti postizanju dinamičnog dijaloga među učesnicima, a na kraju će biti ostavljen prostor i za pitanja publike, kako bi se i drugi prevodioci i studenti filologije mogli uključiti i podeliti svoja iskustva.
Iako je događaj prvenstveno namenjen studentima filologije, okrugli sto je otvoren za sve zainteresovane za prevođenje, izdavaštvo i književnost.
Panel će moderirati dr Jasmina Nikolić, hispanistkinja, prevodilac i profesorka predmeta iz oblasti prevođenja na Katedri za iberijske studije Filološkog fakulteta Univerziteta u Beogradu. U razgovoru će učestvovati mladi prevodioci sa različitih evropskih jezika (španski, italijanski, češki, nemački i drugi).