Bibliotecas hispánicas de Serbia

Charla impartida por la traductora y escritora Silvia Monrós-Stojaković, hispanista residente en Belgrado, propietaria de una colección relevante de libros en español en Serbia, en la que nos habla sobre los principales libros que ha traducido del español al serbio y nos cuenta anécdotas sobre su vida.

Silvia Monrós nació en Buenos Aires, Argentina y siendo niña, vino a vivir a Belgrado. en 1961 en donde completó sus estudios perteneciendo a la primera promoción de la Licenciatura de Estudios Ibéricos. Ha traducido del español al serbio importantes figuras de la literatura española e hispanoamericana como Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa, Javier Marías, Rosa Montero... La lista es extensa pero quiza, el autor más querido es Julio Cortázar, con cuyo autor mantuvo correspondencia que publicó en un libro en 1991. También ha traducido obras del catalán y de otros idiomas y es autora de libros de poesía, ensayo y narrativa.