La Literatura es una de las formas que tiene el ser humano de recordar. Sin la literatura no puede haber memoria, y sin memoria no se puede reconstruir la historia. En esta charla, la escritora española Marta Sanz y el escritor puertorriqueño Carlos Fonseca, responden a varias cuestiones: ¿De qué formas contribuye la literatura a la llamada Memoria Histórica? ¿Qué autores y qué obras sugieren instantáneamente el concepto de Memoria Histórica? ¿Cuáles son los peores estigmas con los que se enfrenta la literatura a los hechos ocurridos en los momentos históricos más importantes de España y América Latina? ¿Es necesario para la memoria de un pueblo analizar, reflexionar y debatir sobre sus conflictos? Esto y mucho más lo conversan con la escritora griega Ioana Burasopulu.
Marta Sanz (Madrid, 1967) es doctora en Filología. Ha publicado novelas, cuentos, ensayos y poemas. Entre las primeras señalamos: El frío, Los mejores tiempos (Premio Ojo Crítico de RNE en 2001), Susana y los viejos (finalista del premio Nadal 2006), La lección de anatomía, la trilogía del detective Arturo Zarco compuesta por Black, black, black, Un buen detective no se casa jamás y pequeñas mujeres rojas (premio Tenerife Noir 2020), Daniela Astor y la caja negra (premios Tigre Juan, Cálamo-Otra mirada y Estado Crítico), Amor fou, Farándula (premio Herralde, 2016), Clavícula y Parte de mí. Su poesía completa está recogida bajo el título Corpórea, mientras que el poemario Vintage fue Premio de la Crítica de Madrid. Destacan sus ensayos No tan incendiario, Monstruas y centauras (premio CEGAL 2018) y Enciclopedia Secreta. Colabora con El país, la cadena SER y es docente en la Escuela de escritores. Su última novela es Persianas metálicas bajan de golpe (Anagrama, 2023).
Carlos Fonseca (San José, Costa Rica, 1987) es un escritor costarricense-puertorriqueño. Ha sido seleccionado por el Hay Festival como parte del grupo Bogotá 39, por la revista Granta como parte de su lista de los veinticinco mejores jóvenes narradores en habla hispana y por la Enciclopedia Británica como uno de los veinte autores jóvenes más prometedores a nivel global. Es autor de las novelas Coronel Lágrimas, Museo animal y Austral. Su obra está traducida a más de diez idiomas. Ha ganado dos veces el Premio Nacional de Literatura de Costa Rica y en el 2024 fue el ganador del Premio Anna Seghers. Es profesor en el Trinity College en la Universidad de Cambridge.
Ioana Burasopulu nació en Atenas en 1968. Estudió Administración de Empresas Turísticas y se especializó en Administración Ηotelera Ιnternacional (Msc) en Inglaterra. A los treinta años abandonó su carrera en los hoteles de lujo y volvió a cursar estudios de Administración Pública. Se especializó en Salud Pública y durante los últimos veinte años trabaja en el sector del desarrollo y funcionamiento de organismos públicos de salud. Ha publicado siete novelas para adultos y un libro infantil. Su novela ¿Qué vio la mujer de Lot? fue galardonada con el premio de la revista (de)kata Athens Prize for Literature (2008) y fue traducida al inglés, al francés y al búlgaro. El periódico The Guardian lo incluyó entre los mejores libros de ciencia ficción del año 2013.
Para seguir la traducción simultánea necesita un “teléfono inteligente” con auriculares y haber descargado la aplicación LIVE VOICE. Habrá in situ instrucciones para conectarse con cada actividad.