Festival de Poesía del Mediterráneo

El Instituto Cervantes, en colaboración con la Casa Museo Elytis y la Embajada de España, organiza en Atenas el Festival de Poesía del Mediterráneo, que reunirá a poetas griegos y españoles para celebrar un homenaje al lenguaje poético que une a los creadores de diferentes tierras y culturas.

El nombre Mediterráneo, del latín Medi Terraneum, significa “mar en medio de las tierras”, entre los continentes de Europa, África y Asia, rodeado por tierra en gran parte de su extensión. Es un mar central en su región geográfica, que conecta diferentes culturas y tierras, al que los romanos llamaron Mare Nostrum.

Con dos actividades principales: la primera, en la Casa Museo Odysseas Elytis, donde se celebrará un homenaje a Elytis y García Lorca, con lecturas y un concierto que honrará a varios compositores. La segunda tendrá lugar en la terraza del centro del Instituto Cervantes, donde los poetas leerán sus poemas en su lengua original, y se repartirá una publicación con los poemas en lengua original y su traducción al castellano.

El Festival de Poesía del Mediterráneo ya se ha celebrado en otros centros de la red, como Tánger, Palermo, Nápoles, El Cairo, Alejandría, Túnez o Ammán. Todos ellos, situados en países con una rica tradición poética, han estado unidos a lo largo de los siglos por viajes e intercambios de todo tipo: culturales y comerciales.

Como dice Luis García Montero: “Más flexibles que el mar son las palabras”. Y aquí, un encuentro que acerca lenguas, que une sensibilidades y construye capacidad crítica para acercarnos un poco más hacia un mar de entendimiento.