Φεστιβάλ Ποίησης της Μεσογείου

Το Ινστιτούτο Θερβάντες, σε συνεργασία με το Σπίτι του Ελύτη Μουσείο και την Ισπανική Πρεσβεία, διοργανώνει το Φεστιβάλ Ποίησης της Μεσογείου στην Αθήνα. Αυτό το φεστιβάλ θα φέρει κοντά Έλληνες και Ισπανούς ποιητές για να τιμήσουν την ποιητική γλώσσα που ενώνει δημιουργούς από διαφορετικές χώρες και πολιτισμούς.

Το όνομα Μεσόγειος, από το λατινικό Medi Terraneum, σημαίνει «θάλασσα ανάμεσα στις χώρες», ανάμεσα στις ηπείρους της Ευρώπης, της Αφρικής και της Ασίας, που περιβάλλεται από στεριά σε μεγάλο μέρος της έκτασής της. Είναι μια κεντρική θάλασσα στη γεωγραφική της περιοχή, που συνδέει διαφορετικούς πολιτισμούς και χώρες, την οποία οι Ρωμαίοι ονόμαζαν Mare Nostrum.

Με δύο κύριες δραστηριότητες: η πρώτη, στο Σπίτι του Ελύτη Μουσείο, θα φιλοξενήσει ένα αφιέρωμα στον Ελύτη και τον Γκαρθία Λόρκα, με αναγνώσεις και μια συναυλία προς τιμήν διαφόρων συνθετών. Η δεύτερη θα πραγματοποιηθεί στην ταράτσα του Ινστιτούτου Θερβάντες, όπου οι ποιητές θα διαβάσουν τα ποιήματά τους στην γλώσσα τους, και θα διανεμηθεί μια έκδοση που θα περιέχει τα ποιήματα στο πρωτότυπο και τη μετάφρασή τους στα ισπανικά.

Το Φεστιβάλ Ποίησης της Μεσογείου έχει ήδη πραγματοποιηθεί σε άλλα κέντρα του δικτύου, όπως η Ταγγέρη, το Παλέρμο, η Νάπολη, το Κάιρο, η Αλεξάνδρεια, η Τύνιδα και το Αμμάν. Όλα αυτά, που βρίσκονται σε χώρες με πλούσια ποιητική παράδοση, έχουν συνδεθεί ανά τους αιώνες με ταξίδια και ανταλλαγές κάθε είδους: πολιτιστικές και εμπορικές.

Όπως λέει ο Luis García Montero: «Οι λέξεις είναι πιο ευέλικτες από τη θάλασσα». Και εδώ, μια συνάντηση που φέρνει τις γλώσσες πιο κοντά, ενώνει ευαισθησίες και χτίζει κριτική ικανότητα για να μας φέρει λίγο πιο κοντά σε μια θάλασσα κατανόησης.