Αποκαλυπτήρια μνημείου

P R I M V S  C I R C V M D E D I S T I  M E – Ο πρώτος που με περιέπλευσες – είναι το επίγραμμα του οικοσήμου που απονεμήθηκε από τον αυτοκράτορα Κάρολο Ε’ στον Χουάν Σεμπαστιάν Ελκάνο, σε αναγνώριση του επιτεύγματός του να αποπερατώσει τον πρώτο περίπλου της Γης.  V O S  I N T E R  P R I M O S  C I R C V M D I D E R V N T  M E – Σεις στους πρώτους που με περιπλεύσατε – είναι η επιγραφή που, παραφράζοντας το βασιλικό απόφθεγμα, φέρει το μνημείο, το οποίο η Ισπανική Πρεσβεία στην Ελλάδα και το Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας ανέθεσαν στον Ισπανό γλύπτη Juan Ramón Martín Muñoz  για να τιμήσουν τους πέντε Έλληνες ναυτικούς που ολοκλήρωσαν με τον Ελκάνο την αποστολή εκείνη.