El Instituto Cervantes de Amán presenta la antología trilingüe del poeta Joan Margarit, coincidiendo con el décimo aniversario de creación de la colección «Poetas Cervantes en Árabe».
La obra es el fruto editorial de la séptima edición del programa de formación, edición y traducción Poetas Cervantes en Árabe (POCENAR), desarrollado entre diciembre de 2024 y diciembre de 2025. Ha sido traducida del español y del catalán al árabe por Anwar Abdelfadeil Gaad, Wedad Bassam Ilhuseini, Yasmin Tarek Abuzaid y Mai Tariq Yousif Alwaraydat, ganadoras del concurso convocado en el marco del programa.
La presentación, como en ediciones anteriores, está prevista para el Día Internacional del Libro y, a partir de esa fecha, la publicación podrá descargarse gratuitamente del CVC.
Con esta iniciativa, el Instituto Cervantes reafirma su compromiso con la difusión de la literatura hispánica en el mundo árabe, acercando la obra de los Premios Cervantes a nuevos lectores. Asimismo, el programa promueve el talento emergente de los jóvenes traductores de Jordania, Egipto y Líbano, fortaleciendo los lazos culturales y creativos entre ambas orillas del Mediterráneo.
Actividad con motivo de la celebración del Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor.
¡Os esperamos!