يقدّم معهد ثِربانتِس بعمان المختارات الشعرية الثلاثية اللغات للشاعر جوان مارغاريت، وذلك بمناسبة الذكرى العاشرة لإطلاق سلسلة "شعراء ثِربانتِس بالعربية".
ويأتي هذا الإصدار ثمرةً تحريرية للدورة السابعة من برنامج شعراء ثِربانتِس بالعربية "بوثِنار"، وهو برنامج يجمع بين التدريب والتحرير والترجمة، ونُفّذ خلال الفترة الممتدة من كانون الأول 2024 إلى كانون الأول 2025. وقد تولّت ترجمة المختارات من الإسبانية والكتالونية إلى العربية كلٌّ من أنوار عبد الفضيل جاد، وداد بسّام الحسيني، وياسمين طارق أبو زيد، وميّ طارق يوسف الوريدات، وهنّ الفائزات في المسابقة التي نُظّمت في إطار البرنامج.
وكما في الدورات السابقة، من المقرّر أن تُقام فعالية تقديم الكتاب تزامنًا مع اليوم العالمي للكتاب، على أن تتاح النسخة الرقمية من الإصدار للتحميل المجاني عبر منصة ثِربانتِس الافتراضية (CVC) ابتداءً من ذلك التاريخ.
وتُجدّد هذه المبادرة تأكيد التزام معهد ثِربانتِس بنشر الأدب الإسباني في العالم العربي، وإيصال أعمال الفائزين بجائزة ثِربانتِس إلى قرّاء جدد. كما يسهم البرنامج في دعم المواهب الصاعدة من المترجمين الشباب في الأردن ومصر ولبنان، وتعزيز أواصر التبادل الثقافي والإبداعي بين ضفتي البحر الأبيض المتوسط.
يُنظَّم النشاط بمناسبة الاحتفال باليوم العالمي للكتاب وحقوق المؤلف.
بانتظار حضوركم!