في إطار سلسلة ”قصائد من الجنوب“، ندعوكم للإستماع إلى الشاعرة التشيلية روسابيتي مونيوث، الحائزة على جائزة بابلو نيرودا الإيبيرية الأمريكية للشعر 2024. وفي هذه الأمسية الشعرية التي تُقام في معهد ثِربانتِس بعمان ستقوم الكاتبة بإلقاء بعض قصائدها التي ترجمها إلى العربية جعفر العلوني وإلى الإنجليزية سينثيا ستيل وآن ديني.
تُعد الشاعرة التشيلية روسابيتي مونيوث أحد أبرز الأصوات الشعرية في الأدب الإسباني-الأمريكي في عصرنا الحالي.
قامت بتأليف العديد من المجموعات الشعرية، نذكر منها: "أغنية خروف من القطيع"، و"تقنيات من أجل أن تصبح الأسماك عمياء"، و"بدلاً من الموت"، و"الظلال في روسيلوت"، و"مهمة دائرية"، و"غبار العظام". وفي عام 2025 قامت دار النشر الإسبانية ”سين فين“ بنشر مجلداً يجمع بين كتبها ”راتادا“، و”إن نومبري دي نينغونا (نيابة عن لا أحد)“، و”ليخيا“.
وقد ساهمت أعمالها في فهم أسلوب الحياة والثقافة والمناظر الطبيعية في جنوب التشيلي من منظور يجمع بين التقاليد القديمة والمؤثرات الجديدة.