Sergio Pitol z Polski: magia przekładu

Sergio Pitol to meksykański pisarz, któremu zawdzięczamy zarówno upowszechnienie dzieła najwybitniejszych twórców polskiej literatury w języku hiszpańskim jak i polskiej kultury w Meksyku. Był w Polsce częstym bywalcem. Pierwsze kroki na polskiej ziemi stawiał jako stypendysta, by potem przyjechać na dłużej w randze Attaché’go Kulturalnego Ambasady Meksyku w Polsce. Instytut Cervantesa w Warszawie pragnie przyłączyć się do obchodów Ambasady Meksyku upamiętniających tego wielkiego dyplomatę-pisarza z okazji opublikowania książki pt. „Sergio Pitol: El Bristol y Polonia” przez Ambasadę we współpracy z instytucjami meksykańskimi i polskimi.

Abel A. Murcia Soriano, Dyrektor Instytutu Cervantesa w Warszawie, poprowadzi rozmowę z Alejandrem Negrínem, Ambasadorem Meksyku w Polsce i Gerardem Beltránem, meksykańskim poetą, tłumaczem literatury pięknej i wykładowcą uniwersyteckim w Instytucie Iberystyki Uniwersytetu Warszawskiego. Połączymy się z Moniką Dąbrowską w Hiszpanii, która jest wykładowczynią na Międzynarodowym Uniwersytecie La Rioja (UNIR)i jedną z najwybitniejszych specjalistek w dziedzinie twórczości Pitola i jego związków z Polską oraz Mariem Muñozem, profesorem na Wydziale Literatury na Uniwersytecie w Veracruz (Meksyk). Podczas spotkania zostaną wyświetlone nagrania wideo, na których Juan Villoro przekaże nam swoje przesłanie jako pisarz i bliski przyjaciel Sergia Pitola.