Voz propia - Karolina Cicha&Spółka
En el marco de la exposición «El pasado es un país extraño», de la artista uruguaya de origen polaco Elián Stolarsky, te invitamos al concierto a cargo de la cantante Karolina Cicha. Su repertorio se basará en la canción tradicional del noreste de Polonia (Supraśl, Krynki), una región ferviente que históricamente ha sido un cruce cultural de diferentes grupos étnicos y religiones, donde los católicos romanos, los ortodoxos y los evangélicos vivían junto a los judíos y a los musulmanes. Los ecos de las voces bielorrusas, alemanas, judías, rusas y lituanas parecen estar presentes en esta región. De este lugar emigraron los antepasados de Elián Stolarsky a Uruguay. Con este concierto queremos recordar su memoria individual y colectiva a través de la voz de Karolina Cicha. La artista actuará en la excelente compañía de Karolina Matuszkiewicz y Patrycja Betley como Cicha&Spółka.
Karolina Cicha es compositora, vocalista y multi-instrumentista, reconocible gracias a la técnica original de tocar varios instrumentos al mismo tiempo. Fue galardonada con el GRAND PRIX y el Premio del Público en el Festival Folclórico de Radio Polaca "Nueva Tradición". En 2015, fue incluida en la selección oficial de WOMEX, el festival de World Music más grande del mundo.
Karolina Matuszkiewicz es multi-instrumentista de instrumentos de cuerda, vocalista. Es especialista en violín, suka (instrumento polaco tradicional de cuerda polaco, el único que se toca en horizontal), kobyza, kemanche y violín. Es licenciada en violín por la Universidad de Música Fryderyk Chopin de Varsovia y en violín por la Academia de Música de Cracovia.
Patrycja Betley es percusionista cofundadora de grupos de música del mundo Kayah&Transoriental Orchestra y Shannon. Está especializada en instrumentos de percusión de todo el mundo: bodhran, cajón, tambores de aro, darabuka, djembé. Ha colaborado con numerosos artistas y conjuntos, como Leszek Możdżer, Grzegorz Turnau, Wojciech Hoffman, Stanisław Soyka. También toca la flauta irlandesa - Tin Whistle. También es arteterapeuta, musicoterapeuta y educadora.