Otros mundos: Mafalda, un humor irreverente
QuinoMafalda es el nombre de una tira de prensa argentina desarrollada por el humorista gráfico Quino de 1964 a 1973, protagonizada por la niña homónima, «espejo de la clase media latinoamericana y de la juventud progresista», que se muestra preocupada por la humanidad y la paz mundial, y se rebela contra el mundo legado por sus mayores. Su universo es único y mágico. El humor y la ironía que se deprende de sus frases suponen un desafío para el lector no hispano.
Por fin aparece la serie completa de dos tomos en polaco (las primeras traducciones al polaco hizo Carlos Marrodán Casas en los años 80), esta vez por la editorial polaca Nasza Ksiegarnia en traducción de Filip Lobodzinski. Les proponemos un encuentro con el autor de la última traducción, y una charla sobre el humor como una herramienta que permite expresar lo difÍcil. Con participación de Joanna Olech, crítica literaria e ilustradora y de Piotr Socha, ilustrador y diseñador gráfico.
Esta actividad cuenta con el apoyo de la Embajada de Argentina en Polonia.