Poemas en la ciudad
19 voces poéticas de toda Europa hablan de un solo asunto. En la edición de este año, trasladada al espacio virtual debido a la pandemia, los organizadores de "Poemas en la Ciudad", EUNIC Varsovia y la Ciudad de Varsovia, quieren hacer llegar esta primavera a los lectores y escuchantes de toda Polonia, y del mundo entero, un mensaje poético relacionado con la ecología y el cuidado de nuestro planeta.
"La inspiración, sea lo que sea, nace de un continuo 'no sé'". La frase que la famosa poeta Wisława Szymborska pronunció en su lectura del Nobel en diciembre de 1996 adquiere hoy un eco especial. "No sé" son dos palabras que no solo los poetas, sino también una gran parte de los habitantes del mundo repiten con mucha frecuencia en la actualidad. No sabemos cómo será el mundo pospandémico. Tampoco sabemos cómo será el futuro de la Tierra y sus habitantes en la era del cambio climático y la crisis ecológica global.
Los temas relacionados con la ecología y el futuro del planeta se han convertido en fuente de inspiración para los creadores que protagonizan "Poemas en la ciudad" en su cuarta edición. Lee y escucha la voz de los poetas de Austria, Dinamarca, Estonia, Flandes (Bélgica), España, Irlanda, Luxemburgo, Malta, Chequia, Alemania, Polonia, Moldavia, Portugal, Rumania, Eslovaquia, Turquía, Ucrania, Reino Unido e Italia.
La voz española viene representada por el poema "Carta al padre", de María Sánchez, traducido al polaco por Alicja Rosé.
María Sánchez es veterinaria de campo y escritora. Colabora habitualmente en medios sobre literatura, feminismo, ganadería extensiva y cultura y medio rural. Cuaderno de campo es su primer poemario y Tierra de mujeres es su último libro, un ensayo sobre mujeres y medio rural.
Alicja Rosé es poeta, ilustradora, traductora. Kocia książka con sus ilustraciones fue nominado para el Libro más hermoso del año 2015. Por las ilustraciones del libro de Magdalena Tulli Ten itamten las (2017) recibió el Premio Literario de Varsovia. Traduce poemas y ensayos del inglés, español, italiano, francés y noruego. Recientemente publicó un volumen de poemas con ilustraciones Północ. Przypowieści (Znak, 2019).
