Marta Carnicero aquí y ahora
En el marco del festival Transport Literacki, en su sección "Aquí y ahora", la autora española y su traductora al polaco presentarán una lectura especial de fragmentos de la novela Matrioskas. Esta obra, que explora los vínculos humanos, el desarraigo y la búsqueda de identidad, se sitúa en el relato personal de una joven que, tras emigrar, enfrenta los dilemas de pertenencia y memoria en un contexto de transformación.
Durante el evento, Marta Carnicero leerá pasajes de su novela, mientras que la traductora polaca compartirá su experiencia del proceso de traducción, destacando los desafíos y las sutilezas de adaptar una obra cargada de referencias culturales y emocionales. La lectura, que ofrece una inmersión profunda en el universo de Matrioskas, será una oportunidad para reflexionar sobre los temas universales del amor, el exilio y la conexión entre personas de diferentes culturas, conectando al público polaco con una historia de resonancias globales en el presente.
