Mientras duermes

César is de conciërge van een appartementencomplex en zou voor geen goud van baan willen veranderen, omdat hij hiermee alle huurders kan observeren en zo hun intiemste geheimen en zwakste eigenschappen kan ontdekken. César bewaart zelf een eigenaardig geheim: hij houdt ervan schade aan te richten door zich op zo’n manier te gedragen dat hij zijn omgeving pijn kan doen. De nieuwe huurster van appartement 5b zal ongetwijfeld een van zijn nieuwe doelwitten worden. Het gaat om een sinister spel, een persoonlijke uitdaging, een obsessie.