Dit tweede deel is gewijd aan de spanning tussen hispanofobie en hispanofilie in de Republiek tijdens de 17e eeuw. In deze lezing laten we zien dat ondanks de oorlog het culturele en literaire verkeer tussen beide landen door bleef gaan. Ook laten we zien hoe gefascineerd Nederlanders waren door de literatuur van de Spaanse Gouden Eeuw, en met name door het theater. Van dit literaire werk werd vruchtbaar gebruikt gemaakt en vormde het basismateriaal voor de in 1638 opgerichte Amsterdamse Schouwburg. Dit literaire verkeer is vervaagd door de verhalen van de 19e-eeuwse literatuur.
De lezing bestaat uit drie korte presentaties van ongeveer 20 minuten. Daarna is er tijd voor vragen.De drie sprekers zijn Rena Bood, Sabine Waasdorp en Yolanda Rodríguez Pérez, allen van de UvA en maken deel uit van het door NWO gefinancierde onderzoeksproject Mixed feelings. Literary Hispanophilia and Hispanophobia in England and the Netherlands in the Early Modern period and the 19th century.
De presentatie eindigt met een gedramatiseerde lezing van de Nederlandse versie van Lope de Vega’s La hermosa Ester verzorgd door Theater Kwast.