Het verleden horen: Baltasar Gracián en zijn De kunst van de voorzichtigheid
Dirk van Dien
In 2023 verscheen er een nieuwe Nederlandse vertaling van het werk Oráculo manual o arte de prudencia (De kunst van de voorzichtigheid) door vertaalster Annemart Pilon in opdracht van uitgeverij AFdH. Deze Spaanse klassieker bevat levenswijsheden en geeft de lezer praktische handvatten voor het bereiken van doelen. Het boek dat in 1647 geschreven is door Baltasar Gracián (Zaragoza, 1601-1658), biedt ook in de 21e eeuw nog relevante en inspirerende inzichten.
De Nederlandse kunstenaar Dirk van Dien raakte gefascineerd door het werk en besloot in 2015 een serie bijpassende illustraties te maken. De 300 illustraties geven de gedachtes weer van Gracián en spreken tot de verbeelding van de lezer. Een selectie van deze serie wordt vertoont in het Instituto Cervantes in Utrecht.
Dirk van Dien (Delft, 1948) begon zijn carrière als binnenschilder en studeerde vervolgens aan drie verschillende kunstacademies, waaronder de Koninklijke Academie in Den Haag. Zijn eerste tentoonstelling vond plaats in 1999 in het Stedelijk Museum Prinsenhof in Delft. In 2017 toonde hij voor het eerst zijn werk over Gracián, met een tentoonstelling van 100 werken in het Lijm en Cultuur in Delft.
