Een ontmoeting rondom de verhalen van de Peruaanse schrijver Ary Malaver, die onlangs in Spanje En la ruta uitbracht. De auteur presenteert het boek in een gesprek met de docentes en schrijfsters Janet Luján en Blanca Cano.
In de woorden van de Argentijnse schrijfster Esther Andradi ‘En la ruta is het boek van vrouwen die alleen reizen: het spoort aan om toeristisch platgetreden gebieden te laten voor wat ze zijn en woestijnen van verzet, verdrijving en hartzeer te doorkruisen. Het brengt het lichaam dat verlangt naar veranderingen in gender en vorm in kaart. Een boek voor reizigsters die zich op onbekende spirituele paden begeven met wezens die zichzelf transformeren aan de andere kant van een kamerscherm, ruiten die alle hoedanigheden van een vrouw tegelijkertijd weerspiegelen: die van meisje, volwassene en oude vrouw. Een geweldig boek.’
Ary Malaver is schrijver en universitair hoofddocent van Peruaanse origine die zich in de Verenigde Staten gevestigd heeft. Hij is de auteur van Incidentes (2019), Espejos (2022) en En la ruta (2024). Eerder was hij al met zijn werk te vinden op de boekenbeurzen van Buenos Aires en Lima. De presentatie van zijn nieuwste boek vindt niet alleen plaats in Utrecht, maar ook in Berlijn en in verschillende Spaanse steden.
Janet Luján, eveneens afkomstig uit Peru, is docente en schrijfster en woont in Amsterdam. Ze studeerde Gezondheidswetenschappen aan de Nationale Universiteit van Cajamarca in Peru en behaalde aan de Universiteit Amsterdam de masters Spaanse Taal en Cultuur en Europese Studies met cultuur en identiteit als specialisatie. Aan de Universiteit Utrecht verwierf ze de educatieve master in Taal- en Cultuurwetenschappen. Luján heeft naast meerdere essays ook de boeken Ojos neerlandeses en la vida española (2015) en Mario Vargas Llosa con sabor europeo (2023) op haar naam staan.
Blanca Cano werd geboren in Mexico en is naast docente ook auteur. Sinds 1988 is ze woonachtig in Nederland Ze studeerde Spaanse Taal en Literatuur aan de Nationale Autonome Universiteit van Mexico (UNAM) en behaalde de masters Spaanse Taal en Cultuur en Eerstegraads Lerarenopleiding Spaans aan de Universiteit van Amsterdam. Cano geeft les aan de Hogeschool Rotterdam. In Nederland publiceerde ze verschillende korte verhalen en in Spanje bracht ze samen met Martha Faë Literatura Juvenil Contemporánea en España uit. In 2024 verscheen haar eerste roman: Ofelia.