En palabras de la escritora argentina Esther Andradi «
En la ruta es el libro de las mujeres que viajan solas: incita a olvidar cualquier circuito turístico y atraviesa desiertos de resistencias, desplazamientos forzados, corazones heridos. Una cartografía del cuerpo que aspira a migrar a otros géneros y formas. Un libro para viajeras por ignotos senderos espirituales con seres que se transforman dando vuelta un bastidor, vidrios que reflejan diferentes dimensiones en las que una mujer es todas: niña, adulta y anciana a la vez. Un libro prodigioso».
Ary Malaver es un escritor y académico peruano afincado en los Estados Unidos. Autor de Incidentes (2019), Espejos (2022) y En la ruta (2024). Ha presentado sus obras en eventos como la Feria del Libro de Buenos Aires y la Feria del Libro de Lima. Además de la presentación en Utrecht, su nuevo libro se presentará en Berlín y en varias ciudades españolas.
Janet Luján es una profesora y escritora peruana que reside en Ámsterdam. Estudió Ciencias de la Salud en la Universidad Nacional de Cajamarca en Perú y obtuvo másteres en Filología Hispánica y Estudios Europeos, con especialidad en cultura e identidad, en la Universidad de Ámsterdam, y máster en Educación en la Universidad de Utrecht. Es autora de varios ensayos y de los libros Ojos neerlandeses en la vida española (2015) y Mario Vargas Llosa con sabor europeo (2023).
Blanca Cano es una profesora y escritora mexicana radicada en Países Bajos desde 1988. Estudió Letras Hispánicas en la UNAM y obtuvo másteres en Filología Hispánica y Educación en la Universidad de Ámsterdam. Es profesora en la Hogeschool Rotterdam. Ha publicado con Martha Faë Literatura Juvenil Contemporánea en España, así como distintos relatos en Países Bajos. En 2024 publica su primera novela: Ofelia.