"Tea Rooms" van Luisa Carnés
Instituto Cervantes
In maart bespreekt de leesclub Tea Rooms (1934) van de Spaanse schrijfster Luisa Carnés. Dit fundamenteel werk van de sociale literatuur tijdens de Tweede Spaanse Republiek is recent heruitgegeven door Hoja de Lata.
Het verhaal gaat over het leven van Matilde, een jonge vrouw uit de arbeidersklasse van Madrid die tijdens een zoektocht naar werk om haar familie te ondersteunen, gaat werken in een theesalon dicht bij de Puerta del Sol. Vanuit deze plek verzint Carnés een galerie van complexe vrouwelijke personages die geconfronteerd worden met onzekerheid, exploitatie en de beperkingen die een zeer ongelijkwaardige samenleving hen oplegt.
Tea Rooms was in haar tijd erg populair en bevestigde Carnés als een van de meest onderscheden stemmen van haar generatie. De uitbarsting van de Spaanse Burgeroorlog en de verbanning van Carnés zorgden ervoor dat ze in de vergetelheid raakte, totdat haar werk in 2016 opnieuw werd uitgegeven en haar literaire erfenis nieuw leven werd ingeblazen. Bovendien werd Tea Rooms in 2022 bewerkt voor toneel door Laila Ripoll en in 2023 verfilmd als televisieserie onder de naam La Moderna. Volgens recensenten hebben deze versies de neiging om het politieke en feministische aspect van het boek te verzachten, waardoor het werk conformistisch is.