Benengeli sur les 5 continents. Toulouse. L'épique sans frontières

Un dialogue entre des traditions à la fois proches et éloignées. La littérature espagnole et la littérature française, à travers les voix de deux de leurs représentants les plus éminents, exposent dans cette rencontre plusieurs des clés de la narration contemporaine.

Les possibilités de l'autofiction, le pouvoir de l'histoire ou le discours amoureux sont autant d'espaces dans lesquels l'ancienne épopée peut ou non faire sentir sa présence.

Pablo Martín Sánchez (Reus, 1977) est un écrivain diplômé en art dramatique de l'Institut de théâtre de Barcelone. Docteur en langue française et en littérature de l'université Lille-III mais aussi docteur en littérature comparée de l'université de Grenade, il a écrit en 2011 la nouvelle Fricciones puis l’année suivante il publia El anarquista que se llamaba como yo, élu par le magazine El Cultural comme le meilleur premier roman de l’année, un livre de plus de 600 pages. Traducteurs d´auteurs tels que Marcel Schwob, Alfred Jarry, Raymond Queneau, Bernard-Marie Koltès ou Wajdi Mouawad, il est membre du Collège de Pataphysique et d’Oulipo (Ouvroir de Littérature Potentielle). Depuis 2002, il travaille sur un projet intitulé El Proyecto, inspiré des Lieux de Georges Perec, qui devrait finir en 2026.

Myriam Chirousse (Cagnes-sur-Mer, 1973) est professeure, écrivaine et traductrice. Après des études de lettres et de philosophie, elle commence par écrire des contes pour enfants et des nouvelles. En 2000, elle s’installe en Espagne et commence à traduire l'œuvre de l’autrice Rosa Montero. Son premier roman, Miel et vin, paraît en 2009, puis suivront Le Cantique des Elfes (2011), La Paupière du Jour (2013), Le Sanglier (2016) et Une ombre au tableau (2018). Son prochain roman, L'homme au perroquet vert, paraîtra en janvier 2024 chez Buchet Chastel.