Encuentro con Ana Luísa Amaral

Nacida en Lisboa, Ana Luísa Amaral es autora de unas treinta obras de poesía, de ficción, de teatro, de literatura para niños, de ensayo. Sus obras más recientes son Arder a Palavra e Outros Incêndios (ensayo, Relógio D’Água, 2017) y Ágora (poesía, Assírio & Alvim, 2019). El jurado del Premio Reina Sofía ha subrayado las cualidades de una obra que es: “un mensaje de apertura, de respeto, de tolerancia y de reivindicación” y donde la poeta “se compromete para que sea escuchada la voz de las mujeres”. Su lenguaje sería entonces “un signo de lo que nos es esencial, nos une y nos conmueve”. Universitaria, especialista en Estudios de género, Ana Luísa Amaral ha traducido, entre otras, la poesía de Emily Dickinson, John Updike, William Shakespeare y Louise Gluck. Ella misma ha sido traducida a otras lenguas. Por el momento, dos de sus libros han sido traducidos al francés por Catherine Dumas que estará presente igualmente en Toulouse: Images (Vallongues Éditions, 2000) y L’Art d’être tigre (le Phare du Cousseix, 2015). Una antología de sus poemas, en francés, está en preparación. Entre sus numerosas distinciones y premios obtenidos: la Medalla de la Villa de Paris (2000) y, recientemente, el premio literario portugués Francisco de Sá de Miranda (2021).

También formará parte de otro encuentro en La cave Poésie el lunes 11 de octubre a las 21.00 h: En el marco de la Périphérie du 38e bis Marché de la Poésie, Serge Pey invita a Ana Luísa Amaral, Giovanni Fontana, Joël Hubaut, Souad Labbize y Chiara Mulas.