El tiempo entre costuras
desconocido
En el tercer club de lectura de este curso continuamos leyendo a María Dueñas, en este caso en francés, árabe y español, junto con el club de lectura del Instituto Francés de Tetuán. Nos juntaremos ambos clubes para comentar la primera obra de la autora, y uno de los libros más leídos y traducidos de la literatura española contemporánea: El tiempo entre costuras, cuyo título en francés es L'espionne de Tanger. En 2018 la obra se tradujo al árabe de la mano de la traductora marroquí Charifa Dahrouch. Los libros están disponibles en árabe y español en la Biblioteca Vicente Aleixandre del Instituto Cervantes, y en francés en la biblioteca del Instituto Francés.
El tiempo entre costuras es la primera obra de la María Dueñas y un éxito absoluto de público que le hizo darse a conocer a nivel mundial, donde además las ciudades de Tánger y Tetuán en la época del Protectorado son principales protagonistas de la novela. Una aventura que entremezcla la investigación histórica y la ficción creando fascinantes ambientes y personajes. El libro dio lugar a una serie de televisión de once capítulos rodada entre Tánger, Tetuán y Madrid, disponible también en la biblioteca. La serie se transmitió en muchos países, y con las plataformas de vídeo en línea se ha expandido mucho más. Libro y serie se han retroalimentado, y María Dueñas está cada vez más presente en el mundo entero.
