Paquita en tierra de moros, de Driss Bouissef-Rekab Luque
Portada de Paquita en tierra de moros (ExLibric)
Dans le cadre de la Foire du Livre de Larache, dont la troisième édition se déroule sous le slogan « Les livres unissent les deux rives », nous présentons le roman « Paquita au Pays des Maures », de l'écrivain Driss Bouissef-Rekab Luque. Un livre qu'il écrit pour la première fois dans sa langue maternelle, en hommage à sa mère espagnole.
Paquita arrive à Tétouan avec sa famille, tombe amoureuse de Mohamed et l'épouse, élève six enfants à Tétouan et passe le reste de sa vie au Maroc. Inspiré par son histoire personnelle, l'écrivain tétouanais s’approprie le mot Maure, jamais dans un sens péjoratif, tout en affirmant se sentir à 100% marocain et espagnol. Dans ce roman, nous découvrons le portrait d'une époque marquée par le colonialisme d'abord et la répression politique ensuite, l'histoire incroyable mais vraie d'un écrivain courageux et protagoniste de cette histoire qui, curieusement, raconte sa propre vie à la troisième personne.
Il sera accompagné du traducteur et professeur Gonzalo Fernández Parrilla, dans une conversation qui nous permettra de découvrir ce livre attachant.
