Activités culturelles

El collar de la paloma

El collar de la paloma Autor

Ibn Hazm (994-1064) Philosophe, théologien, historien et poète andalou, connu comme le "Père de la religion comparée". Né à Cordoue dans une famille muladí (chrétiens convertis à l'islam), Ibn Hazm grandit à la cour califale et vécut la guerre civile cordouane. Après son exil à Almería et son passage par Grenade, il se retira à Játiva, où il écrivit son œuvre la plus célèbre, Le Collier de la colombe (1022), un traité pionnier sur l'amour et les amants, alliant symbolisme éphémère et spirituel. 


Les poèmes d'Ibn Hazm sont des adaptations d'Eduardo Paniagua basées sur les traductions d'Emilio García Gómez (1905-1995) et de Jaime Sánchez Ratia. Ceux d'Al Mutamid sont des adaptations des traductions de Juan Varela (1824-1905), d'Emilio García Gómez (1905-1995) et de Miguel José Hagerty (1946-2010). Les mélodies sont des arrangements d'Eduardo Paniagua inspirés de la musique de la tradition andalouse du Maroc et de la Tunisie, ainsi que des cantigas et des chants traditionnels andalous et estrémègnes. 

Œuvre majeure : Le Collier de la colombe : Joyau littéraire explorant l'amour sous toutes ses formes. Histoire critique des religions, sectes et écoles : Premier traité de religion comparée. Autres œuvres : Épître en éloge d'al-Andalus, Polémique théologique avec Ibn Nagrella, et des textes philosophiques inspirés d'Aristote.

Organismes organisateurs

Organismes collaborateurs