«Mero humor», de Mohammed Abid
Mohammed Abid est un poète et critique cinématographique marocain qui écrit en arabe. La maison d’édition Diwan a souhaité rapprocher son œuvre du public espagnol en traduisant son dernier recueil de poésie. Mohamed Larbi Gajjou, également poète, a été le traducteur chargé de réaliser cette version en espagnol. Lors de la présentation de cet ouvrage, ils seront accompagnés de Mezzouar El Idrissi, critique littéraire et traducteur ayant à son actif de nombreux recueils de poésie traduits. Une rencontre qui nous permettra de découvrir que traduire la poésie est tout un art qui va bien au-delà de la maîtrise de la langue.