L'arabiste et traducteur Gonzalo Fernández Parrilla a publié ce livre en novembre 2022 et il est a sa troisième édition, la raison en est claire : tant les Marocains ayant des liens avec l'Espagne que les Espagnols ayant des liens avec le Maroc ont applaudi cet ouvrage, qui nous permet de découvrir un Maroc sans préjugés.
L'auteur lui-même formule une déclaration d'intention : « Nous allons souvent au Maroc à la recherche de quelque chose que nous avons vu au cinéma, mais qui n'existe peut-être pas, qui n'a peut-être jamais existé, et qui nous empêche de voir le vrai Maroc. Comprendre ce jeu de miroirs, entre réalité et fiction, est essentiel pour pouvoir voir un autre Maroc. »
