A mon cher Abdelaziz... de ta Conchita. Lettres entre Espagnoles et Marocaines pendant le Maroc colonial.

Dans le cadre du Festival du livre de Tétouan, nous présentons le livre de l'anthropologue et professeur à l'Université autonome de Barcelone, Josep Mateo Dieste, et Nieves Muriel García, docteur en études des femmes, pratiques et discours de genre de l'Université de Grenade , auteurs de ce travail de recherche qui analyse et présente des matériaux inédits sur l'après-guerre espagnol dans le Protectorat du Maroc, entre 1936 et 1956. Les auteurs seront présents pour dédicacer les livres, qui seront également en vente. La présentation des auteurs sera modérée par la bibliothécaire de l'Institut Cervantes de Tanger, María Isabel Méndez.

Ce sont des lettres écrites par des femmes espagnoles et des hommes marocains (musulmans et juifs), protagonistes d'une situation qui dépasse les interprétations habituelles non seulement de l'après-guerre espagnole, mais des relations entre les femmes et les hommes, les communautés et les religions dans les situations coloniales. Les lettres révèlent des relations intimes très diverses qui ont suscité l'obsession de l'administration coloniale, qui a initié une censure et une persécution de ceux-ci parce qu'ils mettaient en cause les barrières entre colonisateurs et colonisés.

Après une étude introductive sur le contexte socio-historique de ces relations, le livre présente une sélection de lettres, photographies et documents avec lesquels il nous invite à connaître directement la vision en première personne des protagonistes de cette histoire à travers une lecture imaginative des sources. Le livre, en ce sens, est un voyage dans la vie intime et quotidienne d'un passé qui nous permet de comprendre non seulement l'histoire des relations hispano-marocaines, mais aussi l'histoire politique ambivalente des émotions, des relations de genre et des tensions entre les groupes humains.