Нощ на литературата
Институт Сервантес-София, заедно с останалите центрове от мрежата EUNIC България, ще участва и тази година в „Нощ на литературата“, организирана от фондация Reading Sofia.
На това традиционно литературно събитие в края на лятото, испанската литература ще бъде представена от романа „Пея аз, а планината танцува“ на Ирене Солà (2019). Публиката, която ще посети нашата читателска точка, ще може да се наслади на откъс от българския превод на книгата, дело на Венцислав Икoв за издателство „Колибри“.
„Пея аз, а планината танцува“ (Canto jo i la muntanya balla – оригиналното изписване на каталонски език) е полифоничен роман, в който думата взимат жени и мъже, духове и водни нимфи, облаци и гъби, кучета и сърни, които обитават пространството между Кампродон и Пратс де Мольо в Пиренеите. Това е високопланински и граничен район, който, отвъд легендите, пази паметта за векове борба за оцеляване, преследвания, породени от невежество и фанатизъм и братски войни, но също така въплъщава красота, която не се нуждае от много прилагателни. Плодороднo място, което освобождава въображението и мисълта, както и желанието за разговори и за истории. Място, може би, за ново начало и постигане на изкупление.
„Пея аз, а планината танцува“ е отличена с наградата „Анаграм“ за роман на каталонски език и с Наградата за литература на Европейския съюз, наред с други отличия.
Ирене Солà е един от водещите млади авторски гласове в каталонската литература.