视觉文化的交错与偏离

上海米盖尔·德·塞万提斯图书馆是一家致力于推广西班牙语教学、传播西语国家文化的公立机构。图书馆组织丰富的文化活动，内容涵盖多种领域，积极促进跨文化交流。本届西岸艺术与设计博览会，我们将延续自2021年以来的多方合作，倾情呈现西班牙的各类艺术节和艺术平台。 值此良机，巴塞罗那OFFF跨界艺术节隆重登陆申城。这一全球性的创意产业平台，引领着设计、艺术以及后数字文化等领域的形象潮流和美学趋势，其活动还广泛涉及出版、电影、策展和艺术指导、活动管理和创意内容制作等。自2000年创立于巴塞罗那，OFFF毫无疑问已成为了当代视觉创意领域最重要的展示和交流平台。这里不仅有顶尖人才分享他们的创作过程，更是全世界创意产业未来发展潜力的集中体现。 今年，塞万提斯图书馆将携手OFFF艺术节，带来群展《视觉文化的交错与偏离》。 作为20世纪的代表性人物，爱尔兰诗人威廉·巴特勒·叶芝曾说过：“凭借逻辑和理性，我们时刻都在死去；而凭借想象，我们得以长存。”创作自由是我们的宝贵财富。因此，本次展览邀请观者转而成为见证者，共同见证由心创作的真实力量。此次展出并不会提供解答公式或操作说明书，也不追求速成结果，而是期待观众在纷杂与迷雾中感知周身环境并深入探寻。 展览内容的呈现正如同绘制地图的一种投影方式，其意义在于留下追寻的踪迹，而非执着于目的地；牵动着的是人物、主题、画面、情节以及其他的情感流动，各种因素相互连结，构成不完美的平衡。在此过程中，观者的介入对于创作的完成都是不可或缺的。像是身处迷宫之中，表达方式不受任何既往经验限制，而文字和图像之间的关联也不必遵循既定秩序。 作为本次展览的一部分，上海塞万提斯图书馆将在“塞外”艺术空间（安福路208号）展出艺术家Paloma Rincón（墨西哥， 1979）和曹斐（中国，1978）的影像作品。两件作品仿佛两座宏大的剧场：前者自然有机，后者由科技打造，它们各自建立起充满活力的生态系统，对我们所在的当下都至关重要。真实置于人工之前，得以自我校验，二者同时以必要方式互补互文。 该展览的举办离不开西班牙驻华大使馆和西班牙国际发展合作署的大力支持。