圆桌会议：庞迪我，中国与西班牙世界文化交流的先驱者

庞迪我于1601年觐见万历皇帝，是唯一一位得以进入明代宫廷的西班牙人。他写给托莱多主教路易斯·德·古兹曼神父的信对西方世界了解当时的中国起到了重要作用。

本场圆桌会议试图展现庞迪我作为中西文化交流桥梁式关键人物的形象。由于其耶稣会会士的身份，对其前辈们的反思是重要的。以庞迪我为参照，我们可以在本次圆桌中探讨最早的一批先驱者、西班牙语的汉学家们，他们在中国推动了关于西班牙和欧洲的知识：马丁·德·拉达，数学，天文学和汉语的推动者，在西方推广古典中国和地缘政治。胡安·冈萨雷斯·德·门多萨1585年在墨西哥出版了在欧洲反响巨大的《大中华帝国史》一书，欧洲的知识分子可以从中获得 “中心之国” 的大量信息。高母羡将塞涅卡的作品译成中文，并将《明心宝鉴》翻译成西班牙文（1592年），这是最早被翻译为欧洲文字的中国作品。本场会议将重新审视庞迪我和他的前辈们的起源与历史功绩。