Colombianismo

La Biblioteca Miguel de Cervantes de Shanghái, en colaboración con la Embajada de Colombia en China y el Instituto Caro y Cuervo (ICC), organiza este jueves 7 de abril a las 19 horas, un coloquio en línea sobre Diccionario de colombianismos. El encuentro inicia con las palabras del cónsul general de Colombia en Shanghái, Daniel Cruz Cárdenas, y a través de un vídeo, editado por el ICC, se empezará un recorrido de la mano de Alejandro Munévar por todos los campos de la cultura colombiana y sus expresiones. Para conversar sobre la diversidad de nuestra lengua y las particularidades de Colombia estarán la especialista Catalina Pulido y el profesor Lu Jingsheng, quien aportará una perspectiva distinta del español y las relaciones con el chino. Modera el encuentro el profesor Juan Manuel Arévalo. El Diccionario de colombianismos es un proyecto de investigación que duró tres años. En él, se reúnen voces propias del español de todas las regiones de Colombia. La obra recoge cerca de 8000 definiciones y 4500 ejemplos. Se caracteriza por ser un diccionario actual, con un vocabulario de uso frecuente, cotidiano, tan rico y variado como el país mismo. Con esta nueva expedición al patrimonio léxico colombiano, se ha buscado documentar el español hablado en Colombia.