Miradas transversales sobre la obra de Cervantes: de la creación a la recepción
In questo libro, l'ispanista Caterina Ruta offre al lettore interessato una quindicina di studi su diversi aspetti dell'opera di Cervantes, pubblicati tra il 2004 e il 2019. Maria Caterina Ruta è una delle più prestigiose e rinomate cervantiste italiane. È stata docente di Letteratura spagnola all'Università di Palermo e presidente dell'Associazione Ispanisti Italiani (2004-2007) e vicepresidente dell'Associazione dei Cervantisti (2009-2015), di cui è attualmente membro onorario.
Tutti testimoniano il costante interesse per l’opera dello scrittore spagnolo, che la studiosa affronta con diversi approcci metodologici sempre basati sull’attenta analisi dei testi. La visione critica che emerge aiuta il lettore ad andare oltre la visione canonica dei testi, invitando a scoprire le molteplici sfaccettature della scrittura di Cervantes.
L'opera di Cervantes è uno dei suoi argomenti preferiti, al quale ha dedicato i libri: Il Chisciotte e i suoi dettagli (Flaccovio, 2000), e Memoria del Quijote (Centro de Estudios Cervantinos, 2008). Ha inoltre tradotto in italiano alcune delle Novelas ejemplares (Il dialogo dei cani, Padova, Marsilio, 2013).